A GYŐZELEM TITKÁNAK AZ ÉNEKE!
„Légy hű mindhalálig és neked adom az életnek koronáját.” (Jel 2,10)
"Késztess megadnom önmagam, Győzelmet úgy veszek."
Kedves Testvérek, mai napon egy "hallelújás" lelki énekkel szeretnék bemutatni:
a megtértek hálaéneke, avagy a győzelem titkának az éneke!
Struktúrájában az ének (Vargha Tamás fordításában):
1. versben az az óhaj csendül fel, amely a végső győzelemig vezet, amikor átadom önmagam, amikor az életemben a Krisztus a Király;
2. versben a szerző folytatja óhaját, meglátva földi nyomorúságunk akadályait, remegő, és hajló egyéniségét, óhajtja a "Dicső, boldog Király" szerelmét.
3. vers könyörgésében a Szentlélek tüzét kéri sivár életünkre, hogy Krisztus zászlaját a magasba tudjuk emelni, és a
4. vers pedig a távlatokat feszíti ki, hogy "vész és vihar között, úgy áll végig híven" Krisztus uralkodása az életünkben, ha valóban "mindenről lemond"!
1. Tégy foglyoddá Uram, S akkor szabad leszek, Késztess megadnom önmagam, Győzelmet úgy veszek. Ha küzdve-küszködöm, Akkor leroskadok, De ha karod lesz börtönöm, Akkor erős vagyok.
2. Szívem gyáván remeg, Úgy hajlik, mint a nád, Amíg benned nem lelte meg Parancsoló Urát. Míg láncra nem vered Boldogtalan sivár, Szerelmeddel kötözve meg: Dicső, boldog király!
3. Lelkem mindjárt alél, Nincs benne tűz, se hit, Míg égi tűz nem száll belé, S szolgálni nem tanít. Vezetni úgy tudok, Ha Szentlelked vezet, Zászlóm fennen csak úgy lobog, Ha fúj leheleted!
4. Majd úgy uralkodik S nyer lelkem égi trónt, Ha néked hódol a porig, Ha mindenről lemond. Vész és vihar között, Úgy áll végig híven, Ha kebleden jól kikötött Mindvégig ott pihen.
Szöveg: George Matheson (Skócia, 1842-1906)
Fordította: Vargha Tamás (Budapest, 1890-1968) - esperes, kunszentmiklósi lelkész
Dallam: George William Martin (Anglia, 1825-1881)
HALLELUJAH énekeskönyv 475. éneke Kiadó: Bethánia CE Szövetség, Budapest – 2012.